Segundo testemunhas, João Roberto Bolelli, de 62 anos, já se relacionou com a vítima, Priscila Lacerda Custodio, de 24 anos; homem era procurado desde terça-feira