Apuração aponta suspeita de que democratas recrutaram candidato com o mesmo nome de uma adversária republicana na corrida ao Senado